Citiți mai jos despre o situație delicată ivită în Belgia, unde un manual dedicat refugiaților și tipărit în numeroase exemplare vorbește despre bombe și închisori.
Un manual redactat la Bruxelles pentru învățarea limbii franceze si destinat refugiaților conține fraze nepotrivite. Descoperirea a fost făcută de o persoană care ii acompaniază pe refugiați; „manualele” vor fi scoase din uz în septembrie, relatează RFI.ro.
De trei ani, refugiații irakieni și sirieni locuind la Bruxelles și care au părăsit zone de conflict învață să citească în limba franceză fraze ca: „Tata aruncă o bombă și merge la închisoare” sau „El îmi arată bomba și închisoarea”.
Gafa de proporții a trecut neobservată timp de trei ani, întrucât acești refugiați nu înțeleg ceea ce citesc.
Între timp, s-a renunțat la serviciile profesorilor care au redactat textele în chestiune, iar identitatea lor nu a fost divulgată. Noile manuale, care vor fi disponibile în septembrie, nu vor mai conține frazele incriminate. Până atunci, însă, textele controversate rămân în vigoare pentru cei 150 de refugiați irakieni și sirieni aflați la Bruxelles.
